depois de muitos meses a tentar encontrar uma palavra que fosse completamente diferente em portugues, espanhol, frances e italiano (ficamo-nos por cadela e costas), encontramos um tema de conversa muito mais interessante entre erasmus: sons tipicos de animais. Parece parbinho? pois claro que é! mas acreditem que já deu lugar a muitas gargalhadas e até a choques de cabeça!
aqui vao alguns dos melhores exemplos encontrados:

Galo - em português: cocorococo
em espanhol, frances, alemao: quiquiriqui quiquiriqui
em americano (o melhor de todos): coocloorlidoo

como estes há muitos, como o cao, que é impossivel escrever-vos como sao os diferentes sons... mas a melhor descoberta refere-se ao elefante. Se vos pedirem para imitarem um elefante provavelmente fazem um barulho estranho qualquer, sem grande definiçao, até porque sao poucos os que se podem dar ao luxo de dizer que já ouviram exactamente o som que faz um elefante, mas pronto. Todos sabemos que é um ruido estranho, acompanhado por um movimento da tromba. Pois bem, os nossos amigos austriacos e alemaes, deram-nos esta semana a grande perola a nivel de sons de animais. Meus caros, um elefante alemao faz, nada mais, nada menos do que: TORRRROOOOOOOO!!! (façam-no com um leve acento frances e terao o resultado perfeito!)

enfim, parvoeiras!